Мужество

Кроме всего прочего сегодня опять понедельник и душевная карта, которая задаст состояние грядущей недели. Зовется она Мужество — ни больше, ни меньше. И картинка такая, чуть-чуть шаманская, не совсем, кстати, типичная для этой колоды.
Вещает нам карта так: расправьте плечи, сделайте шаг вперед и… рискуйте! Будьте готовы услышать ритм вашего барабана. Будьте безупречны во всех ваших действиях.

Сделаю тут ремарку. Такое обязывающее слово «безупречность» для меня в этом контексте звучит как быть безупречно собой, следовать своим важностям.

Мужество не означает, что вы не боитесь. И в этом месте — интересная игра слов, которая есть в английском и не переводится так же буквально на русский. Fearless, которое буквально состоит из слов fear = страх и less=меньше, на русский переводится «бесстрашный». Чувствуете разницу? А в английском текст звучит так: Fearless means just that: fear less.
Вы источник света для других: вашим примером люди вдохновляются на то, чтобы действовать сообразно своей правде.
Хорошей вам, мужественной недели.

FullSizeRender-23

Добавить комментарий